До тук във Фарскейп...
Не!
- Ерън, не... Ерън, чакай! - Няма да робувам на хормоните ти.
Две капки от шишенцата ще покажат съвместимостта на нашите ДНК...
Моля те!
Ти целуна принцесата ни.
Какво по дяволите, значи това?
Искам да обмислиш възможността, да се ожениш за нея.
Ще царуваш, не защото го искаш, Клейвор,
а защото аз го искам.
Ако не станеш крал, Клейвор, няма да се омъжа за теб.
Какво е това, Пилот?
Строителите.
Техните създатели.
След като се оженим,
веднага след като се оженим ще ни превърнат в статуи.
О, здравей, Крайтън.
Дъщеря ми или този изрод.
Избирай.
Никога не е имало нещо, което да не можем, да преодолеем заедно.
Освен нас двамата.
Това е сватбеният ви подарък,
от принц Клейвор.
Дженовиа Чато.
Разрушител. Специално управление на умиротворителите.
Е, каква е задачата ти?
Да стоя близо до принц Клейвор,
скучният ми, малък годеник. И ако поеме короната,
да го убия.
Усещам...
нещастие...
от това, че приятелят ти Крайтън, се жени за принцесата ни.
Така ли? И защо това, би ме направило нещастна?
Моя може да ражда бойни кораби.
Моя трябва да бъде извадена от употреба.
Тя се самоубива, защото божеството го заповяда.
Предстои малко събиране, какво ще кажеш?
Имах три почти смъртоносни преживявания за един ден...
Не можеш просто да се откажеш!
Не се отказвам.
Просто не мога да продължа.
Отиде си...
и...
скоро и аз ще я последвам.
Така ли...
ще изглежда детето ни?
Една от възможностите.
Изборът е наш.
Ще изследвам Пустеещите земи.
Ако мислиш, че няма да изоставаш...
Приемате ли този брачен товар?
Без колебание.
Калибрирано е само за себасианци.
Изтърпи болката.
И управлявай мъдро.
А сега, във Фарскейп...
- Изглеждат толкова... - Вдървени.
Трябваше да заеме по-сериозна поза.
Направил е най-доброто, на което е способен.
Какво следва сега?
За тях, осемдесет цикъла управление.
Скучно, но изключително полезно.
А ние какво ще правим?
Помолихме Скорпиъс, да напусне системата ни, за един соларен ден.
След като Корабът му напусне...
Надявам се, Моя да ни прибере.
Наистина ли ще останеш, Райдж?
Защо не?
Крайтън ще има нужда от съвети и... храната е добра.
- Значи, ни чува? - Всяка дума.
Акустиката на тази стая, им предава всеки звук.
Можем ли да се сбогуваме?
Ще изчакам отвън.
Джон.
Здрасти, Дарго.
Чува ни. Боли ли те нещо?
Не, но наистина бих искал да си почеша носа.
Продължава да няма чувство за хумор.
Хубаво е да чуя гласа ти, Джон.
Твоят също.
Хей, може ли да кажа здрасти на Чиана?
Чиана.
Изглеждаш супер в бронзово.
Ти изглеждаш супер в розово.
Подчертава очите ти.
По дяволите!
Ще дублирам статуята му!
Аз трябваше да съм регент!
Въпреки, че това е символично, Ваше Височество,
може ли да предложа по-дългосрочна тактика?
Каква?
Сигурен ли си, че е още жив?
Разбира се!
Всяка клетка е капсулирана отделно.
Щом частиците са в това състояние, той може да бъде възстановен.
Много впечатляващо.
Прадядо ми беше счупен на две...
когато сенатът се срути след земетресение.
Единственото, което му остана, беше лошо накуцване.
Киселината, би трябвало да осигури на този управник, по-лоша участ.
Не, дай я на мен.
Знам че ме чуваш, Крайтън и знам, че си уплашен.
Според законите ни, владетелите трябва да управляват заедно.
Короната ти ще дойде при мен,
защото не можеш да управляваш, без малката си глава.
Аз съм Джон Крайтън... Астронавт...
Корабът ми бе засмукан от пространствен тунел...
Намирам се в далечен край на Вселената...
на някакъв кораб... Жив кораб!
Пълен със странни извънземни същества...
Чува ли ме някой...
Преследва ме откачен командир на въздушен патрул...
Трябва да се измъкна оттук...
Искам да се върна у дома.
превод: hag http://subs.unacs.bg
~ Фарскейп ~
Сезон Втори, Епизод 13 ~ Да целунеш принцесата ~ част III Бронзовият Крайтън
Предлагам, да тръгнем от тук и да пресечем встрани.
Отлично.
Винаги ли се съгласяваш, толкова лесно?
Дали се съгласявам лесно?
За всичко което предложих,
от както се срещнахме,
ти беше съгласен.
Всички предложения бяха добри.
И какъв опит имаш в това?
Считан съм за... експерт.
Наистина ли?
Не ви липсват обичаи. Този какъв е? "Целуни катерача"?
Друг местен обичай.
Целуни жената, която ти харесва.
Добре.
Готов ли си?
Който и да е извършил тази варварщина, ще плати скъпо.
Обезглавен!
Със сигурност не мислите...
Тишина!
Обявявам извънредно положение, докато Крайтън не се възстанови.
На никого не е разрешено да напуска.
Или да се свързва с кораба си.
Независимо, дали е приятел на короната или не!
Къде е тази, която се нарича Ерън Сун,
бившата умиротворителка?
Не знаем.
Тя беше разстроена, от факта, че Крайтън се жени за принцесата.
- Не можеш да мислиш, че... - Не мога, да не го помисля!
Намерете я.
Доведете я, за разпит.
Ако искате някого, който има мотив да открадне главата на Крайтън,
пробвайте със Скорпиъс!
Всички са заподозрени, особено чужденците!
Ако принц Клейвор поеме трона, не мога да гарантирам безопасността ви.
Намерете главата на приятеля си!
Добре, че имах проби от ДНКто ти, докато беше на стола Аврора.
Нямаше да има друг начин да те проследя, Крайтън.
Въпреки, че кристализацията е предвидена да издържи 80 цикъла
на въздушна корозия, изглежда...
Три часа,
под силно киселинно въздействие са достатъчни, за да се стопиш.
И тъй като не мога да върна тялото ти,
обещавам ти...
че изчисленията за тунелите, които имаш в мозъка...
Кой е там?
Използвай една от транспортните капсули на Моя, вместо този мъник.
Какво те е грижа, какво правя?
Всеки живот е ценен.
Твоят трябва да продължи.
А този на Моя, не трябва?
Вече минахме през това.
Моя може да създава потомство от бойни кораби.
Не можем да позволим, вселената да се подлага на такова бедствие.
Съжалявам.
Сега трябва да си тръгвам.
Не. Кахейну!
Ако животът на Моя, трябва да свърши, заради един каприз
и този на Пилот, също,
ние с теб, ще останем с тях.
Съмнявам се.
ДРД...
Сега!
Всмуквай!
Какво?
Спри това!
Възстанови Моя.
Не мога!
Няма да го направя!
Изключи двигателя!
Ще те пощадя,...
ако пощадиш Моя.
Спри!
Моля те!
Какво е чувството, да не получаваш отговор на молбите си, Кахейну?
Скъпа Богиньо...
Какво направих в гнева си?
Никъде не мога да намеря главата на Крайтън.
Чувствам се ужасно.
Не си ли уморен?
Чувствам се отговорен.
Аз съм този, който го убеди.
Нямахме други възможности. Сам го каза.
Взимаме това, което можем.
Тялото ми!
Работя по въпроса.
Работиш по въпроса?
Това е невъзможно.
Колкото и да е странно, не е така.
Ако го направя както трябва, сегашното ти състояние е временно.
А ако не се направи, както трябва?
Окончателно.
Викни експерти.
Този етап го отминахме, не мислиш ли?
Прекалено си уязвим в това състояние. Виж експонати А и Б.
Имаш ли план?
Да те съживя.
В момента говорните ти способности са толкова ограничени,
че не би могъл да убедиш и Императрица, че си безглава статуя.
Уоу, хубава рокля.
Спести си го.
Когато Императрицата те види, онези двамата, ще си имат неприятности.
След това, пак ще може да бъдеш превърнат в статуя.
Това не е кой знае какъв план.
Стига частите да са подредени, както трябва...
Машината трябва да свърши останалото.
Чакай, чакай! Момент, моля! Хей! Върни се!
Можеш ли да си завъртиш врата?
Можеш ли да говориш?
Благодаря ти.
Можеш ли да ходиш?
Казах ти, че не трябва да ни виждат заедно, докато не се ожениш
и не поемеш наследствената линия.
Имаш предвид ако го направя!
Тялото на Крайтън го няма. Някой го е възстановил.
Без главата му, това има ли значение?
Още проверяват, но изглежда сме прецакани...
Главата му е била на мястото си.
Някой е върнал главата му?
Направи нещо, създание, от велика висша раса
или със сигурност ще умреш от ръката на майка ми.
А аз, аз ще я аплодирам.
Дрегон!
Какво става?
Нищо.
Подсигурих въжето, можеш да се качваш.
Въжетата ли се оплетоха?
Слизам.
Всичко е наред.
- Аз... - Дрегон!
просто...
Наранен ли си?
Прекалено високо е.
Какво?
Правил си го и преди. Нали?
Считан си за експерт. Така ли е?
На учебната площадка.
Това първата ти стена ли е?
Да.
Навън.
В името на Чилнак... Добре...
Дръж се.
Добре, хвани ръката ми.
Дрегон, хвани ръката ми!
Добре.
Хубаво. Не!
Помогни ми.
Моля те.
- Не ме оставяй да падна. - Няма.
Всичко е наред.
Всичко, което трябва да правиш, е да се държиш с лявата ръка.
Можеш ли да го направиш? Разбра ли?
Поеми си дълбоко... поеми си дълбоко въздух!
Поеми си дълбоко въздух.
Точно така.
Добре, сега се дръж.
Държа те.
Не, не, не! Не за крака ми! Стената! Дръж се за стената!
Къде по дяволите, се намираме?
Не се безпокой, тук никой няма да те намери.
Не това беше въпросът ми.
Това истинското ти име ли е?
Джон Крайтън?
Да.
И от кой себасиански род си?
Е, нали знаеш, че ако ти кажа...
ще трябва да те убия.
Защо Скорпиъс е тук?
Не знаеш ли?
Той не е част от моята мисия.
Но изглежда, е част от твоята.
Виж, разбирам,
че имаш въпроси. Но и ти разбираш, че няма да им отговоря.
Чух част от това, което каза Скорпиъс.
Той не те защитаваше, а те преследваше.
Истината не би ти харесала.
Данните, Крайтън, показаха, че не си себасианец.
А ако не си себасианец, значи не си умиротворител.
Ако не си умиротворител, не си от специалното управление.
Ако не си от специалното управление, не може да си разрушител.
А ако не си разрушител...
Знаеш прекалено много за мен.
Е има и още, но това до голяма степен обобщава нещата.
Това е или най-жалката измислица, която съм чувала,
или най-жалкият живот, който мога да си представя. И в двата случая...
О, и го казва жена с кама в китката си.
Така е по-добре.
Ти ли уби Скорпи?
Ако има трупове, ще търсят убиец.
Съмнявам се, че ще докладва за покушението.
Тогава защо избра мен, вместо него?
Защото искам да си свърша работата,
да предотвратя завладяването на тази империя, от скаранците.
Чрез теб мога да го постигна.
Аз ще бъда градинска статуя, през следващите 80 години.
Джон...
Ако се проваля...
ще има много невинни жертви.
Помогни ми със задачата
и аз ще направя,
каквото пожелаеш.
Знаеш, че плановете винаги се объркват.
Затова нещата са забавни.
Няма ли начин,
да потърсим помощ?
Не и ако не ни забележи, някой преминаващ кораб.
Казах ти и преди,
това са пустинните рифове,
никой не идва тук.
Добре, тогава...
трябва да тръгнем към вътрешността.
Освен, ако не искаш да останеш.
Моля те.
Не ме изоставяй.
Не ме изкушавай!
Нека богинята види нежната ти душа,
и те води към предците ти.
Пау Зота Заан.
Ти си жив.
Както и Моя.
Каква е тази противна игра?
При първото проучване на Моя,
знаех обстоятелствата, заради които детето и се роди боен кораб.
Знаех, че въпреки това е достойна.
Тогава защо я подложи на това?
За да разбера, дали ти си достойна.
Това са мирни същества,
които безпрекословно ще следват, този който ги контролира.
Но дали ти заслужаваш,
жрице...
Би могла да създадеш армия, от машини-убийци.
Но Заан никога, няма да...
Разбира се, че няма.
Вече знаем това.
Уверени сме, че ще защитаваш Моя
убедително, срещу тези, които искат да я използват.
Достойна си за тази отговорност.
Ако това е всичко,
настоявам, да напуснете незабавно!
Както желаете.
Но преди това...
Моя иска да говори с теб.
Заан...
Една молба...
Всичко, Моя.
Пей!
Добре, че дойде.
Знаеш ли, къде е Крайтън?
Честно ли?
Не.
Но също съм нетърпелив да го намеря.
Заради тунелите.
Това е на второ място.
Без охрана съм,
невъоръжен.
Ако императрицата,
реши да ни екзекутира,
няма да й е трудно, да го стори.
Значи, сега сме съюзници.
На практика, да.
Допускам, че знаеш
за Сескъриц Джи Каргин,
скаранският пратеник.
И за неговият съюз с принц Клейвор.
Той е следващият претендент за трона, така че
те са нашите заподозрени.
Какво искаш, Скорпиъс?
Ще ти помогна да измъкнеш Крайтън жив, от тази планета,
ще взема информацията, която ми е нужна, от главата му
и ще ти го върна.
Невредим.
Ти си наполовина скаранец, нали?
На твое място не бих съдил по този критерий.
Защото той всъщност липсва!
Ка Дарго?
Лаксанец, велика раса на воини, за мен е чест!
А ти, грешка на природата!
Похвален план.
Шпионин, женен за принцесата.
Как преодоляхте несъвместимостта на техните ДНК?
Скорпиъс не е с Крайтън.
Ние го презираме.
Наистина ли?
Зле ли съм преценил ситуацията?
Ако създадеш дипломатически отношения с династията,
ние, умиротворителите,
ще се намесим, за да го предотвратим.
Ще избухне конфликт.
Кой ще е вероятният агресор?
Всички, които искат да владеят неизследваните територии.
Лаксанско животно!
Къде е Крайтън?!
Не знам!
Беше ли възстановена нормалната му форма?
Не знам!
Има ли някой, който знае?
Чиана. Мисля, че тя знае.
- Но... - Достатъчно!
Ще ти предложа сделка.
Ще стигна до небарито преди теб.
Намеренията и целите ни...
може би са еднакви, пратенико.
А бъдещият конфликт между нашите раси?
Ако искаш да провокираш умиротворителите...
ще се наложи
да те унищожим.
Все пак ще намеря Чиана преди теб.
Моля те!
Моля?
Да спра да те влача ли?
Не, но...
Знам! Боли!
Да.
- Искаш ли да не те боли? - Да...
Тогава, следващият път
се дръж за скапаната стена!
Райджъл!
Виждал ли си Чиана?
Не.
Огледа ли под чаршафите си?
Скорпиъс и скаранецът я търсеха. Мислят, че знае къде са Джон и Ерън.
Търсехме ги заедно, когато тя изчезна.
Много съм нервен и спрях да си почина.
Но не мога дори да ям.
Да, добре, какво става?
Поразпитах наоколо.
Последният път, когато императрицата е заплашила някой с екзекуция...
Я е извършила!
Райджъл.
Имам нужда от помощта ти.
Ще я измъчват, а тя не знае нищо.
Ще прелетя над улиците, за да огледам по-добре.
Да. Да!
Ще я намерим!
Какво по дяволите е това?
Тя не знае местонахождението на Крайтън, както и подозирах.
Отърви се от нея.
Считам, че може да има друга полза от нея.
Не искам и да знам.
Каргън, свършени сме! Всичко, което бе намислил се провали!
Просто се опитвам да подсигуря твоето коронясване!
Ако не намерят Крайтън до утре, ти ще бъдеш коронясан.
Без да си мръднеш и пръста, за жалост.
Което значи, че вече не се нуждая от теб.
Разочарованието ти от нашето приятелство, няма значение!
Майка ми знае за нас! Трябва да се откажа от теб и да се оженя.
Няма да го позволя.
Правя ти услуга.
Церемонията ще започне със екзекуциите. Махай се. Скрий се.
Знаеш, че няма как да избягам.
Знам, че мислих, че си добър.
Аз съм.
Имам един последен въпрос, принце Клейвор.
Какво...
Забрави ли, че мога да те убия?
Не!
Да.
Малко ми треперят ръцете и краката.
Но съм готов да вървя.
Късно е.
Местните животни нападат като падне мрак.
Животни.
Добре, призори. Трябва да защитя хората си.
Както и аз своите.
Мога ли да ти се доверя?
О, да! Аз съм честен бойскаут.
Правя това, което трябва.
Предполагам, че го правиш добре.
Аз...
Намерих Каргън.
Трябва да сме двамата, за да успеем да го убием.
Скаранците
притежават изключителна сила.
И защо смяташ, че ще ти помогна?
Той държи Чиана.
А ти я искаш.
А ти, не?
Аз искам Джон Крайтън.
Никога няма да пипнеш Крайтън.
Той би умрял преди това.
Не осъзнаваш силата на връзката, която имам с него.
Дори твоят приятел,
не я разбира още.
Вземи това.
Отвлича вниманието
и убива.
Утре ще бъде опасно.
Скорпиъс, Каргън, гневът на императрицата.
Бъди внимателен.
Може да не успея, да те защитя.
Едно по едно.
Джена. Едно...
по едно.
Съжалявам.
Аз те забърках в това.
Често ли преследваш жени, които не познаваш?
Ако съм запленен от тях.
Щеше ли да лежиш тук,
предавайки се
ако Крайтън беше добре и те чакаше?
Ти не разбираш.
Боли ли те кракът?
Счупен е.
Тренирана съм да търпя.
Това е отговорът!
Не си тренирана, да се справяш с чувствата си,
затова се страхуваш от тях.
Болката, която изпитваш
е като тежък товар.
Значи, че си минал през нея.
Но не можеш да се освободиш,
и всеки следващ път, боли както първия.
Защо някой би искал това?
Заради дните, преди болката.
Прекрасните дни,
изпълнени с любов.
Жалко е,
че не можеш, дори
да кажеш на Крайтън как се чувстваш.
Какво ще промени това?!
Той е скапана статуя!
Но може да чува.
Може да вижда.
Той ще разбере, Ерън.
Ще разбере.
Закъсняваш.
Движа се по-бавно.
Готова ли си?
Справяла съм се с най-добрите от тях.
Чудесно, време е за шоу.
Надявам се, че всичко ще се нареди.
По един или друг начин.
Не сме съвместими.
Винаги знаеш... какво да кажеш.
Не винаги.
Но понякога знам, на кого да го кажа.
Дай ми малко време, преди да влезеш.
Ерън!
Какво?
Гледай!
Хей!
Хей, имате ли нужда от помощ?
Стойте там! Аз ще дойда при вас!
Да.
Ерън...
Слушай.
Знам, че нещата не се развиха, както бяхме планирали.
Знам, че бях
голяма спънка.
Но се надявах,
че можем да опитаме, отново?
Не!
Не, не може да бъде!
Съжалявам, Дженавия.
Нищо не можахме да направим.
Императрицата сигурно знае, че това е работа на скаранеца.
Как може да не знае?
Разбира се, че знае!
И той ще бъде първия умъртвен!
Но защо и нас?
Защото, въпреки че беше глупак,
нищо лично,
принц Клейвор беше неин син!
Всички ще бъдете арестувани
и екзекутирани.
Не мога, да не възразя срещу това решение.
Крайтън.
Крайтън!
Здрасти, Спарки.
Благодаря на духовете!
Джена.
Съжалявам за принца, но чух, че си го заслужава.
Ваше величество, кой оскверни вашето положение? Кой ви върна?
По-късно.
Райджъл, къде са другите?
Не знам нищо за Ерън, съжалявам.
Дарго е със Скорпиъс.
Считат, че скаранеца е отвлякъл Чиана.
Ще го убият!
Крайтън, почакай! Къде отиваш?
Не знам. Но като стигна, ще те уведомя.
Предполагам, че екзекуцията ми се отлага.
Чиана!
Стой далеч!
Не може да сканира мозъка ти, от това разстояние.
Не доближавай.
Двама срещу един сме.
Искаш ли го мъртъв?
Не приближавайте, или момичето умира!
Това не би помогнало на принца, да стане крал.
Съгласен съм.
Но ще убие теб.
Момичето...
каза ли ти, къде е Крайтън?
Разбира се, че не.
Тя не знае.
Но тя каза, че не сте в съюз,
а ако наистина е така, значи не си дошъл тук да ми пречиш.
Сигурно е трудно да разбереш,
че си победен. Да, разгромен!
От своите, собствени подозрения!
Горещо ли ти е, Скорпиъс?
Какво става?
Когато излезе от строя,
ще се занимая с теб!
Нищо ми няма! Нищо! Не го слушай.
Сигурно знаеш за мутацията,
и слабостта, при която
неговата скаранска половина, се проявява.
Процъфтява в жегата!
Жадува за топлината.
A умиротворителската половина,
се унищожава от същата тази топлина.
Истина ли е?
Терморегулиращият костюм,
охлаждащите пръчки, втъкнати директно в мозъка му.
Кажи ми, че слуховете са истина.
Кажи, колко мъчително е търсенето на постоянната температура!
Лаксанско нищожество!
Сега ще умреш!
Хей!
Крайтън!
Ти...
не си...
ме победил!
Очевидно не.
Но ти ме пусна в киселината
и искам да разбера, на теб как ти понася!
Чиана!
Не!
Ти си най-добрият!
Хей, точно като Батман?
Добре ли сте?
Да, Джон.
Радвам се, че те виждам.
Аз също.
Какво стана със Скорпиъс? Мъртъв ли е?
Не,
но ще бъде, преди да си тръгнем оттук.
Не съм твой враг.
Не съм твой приятел.
Затова ще ме оставиш намира.
Или следващият път,
един от нас ще умре.
Съжалявам, ако прекъсвам линията на владетелите,
но повече няма да бъда статуя!
Разбирам твоите притеснения, както трябва, ти да разбереш нашите.
Но ако ще изоставяш детето си, не бихме искали такъв управник.
Дете? За какво по дяволите говорите?
Дъщеря ми е бременна.
Как... как... Не, ние никога...
Пробите за сходство от вашето ДНК.
Наистина ли мислиш, че бихме оставили
толкова важна подробност
на случайността?
Направете ме статуя.
Нима промени мнението си?
Всяко дете, заслужава двама родители.
Моето дете, има нужда от баща. Направете ме статуя.
Канцлер Тино!
Подгответе този...
благороден мъж, за процеса на преобразуване.
Мисля, че това е невъзможно, императрице.
Припомням ви, че Крайтън не е себасианец.
Според информацията ни, човешкият мозък не би издържал
процеса още веднъж.
За какво, по дяволите говориш?
Ако минеш пак, през тази машина, ще умреш!
Тя няма да е нормална през следващите осемдесет цикъла.
Няма да живея толкова, няма да ги дочакам!
Знам!
Съжалявам.
Ти ще заемеш мястото ми.
Не мога.
Никой не ме познава. Хората не знаят как изглеждам.
Церемонията беше твоето представяне.
Точно така.
Канцлер Тино,
може да бъде твоят нов крал.
Техните хромозоми, не са съвместими.
Няма значение!
Тя вече е бременна.
А това решава всичко.
И дава на детето ми,
добър баща.
А и те се обичат.
Какво мислиш?
Така устройва ли те?
Да, благодаря ти.
Съжалявам...
че няма да съм тук.
Никога няма да те забравя.
Ти си наред.
Докато тайната е пазена,
така да бъде.
Ето, готово.
Доброто, понякога побеждава.
И аз ще имам дете, което няма да познавам.
Принцеса Катрала иска да знае, дали искаш да видиш детето си.
Да.
Здрасти.
Здравей. Ти ли си моят татко?
Да.
Обичам те, тате.
Грижете се за малкото ми момиче.
Как така Крайтън, не уби Скорпиъс?
Направи грешка.
Страхувам се, че ще ни преследва отново.
Да, но поне в момента
не може да ни последва.
Така ли?
Пилот казва, че засега сме в безопасност.
Каза ли ти, какво се е случило с Моя?
И Заан мълчи.
Райджъл каза, че били уплашени, но аз мисля, че са се загубили.
Във всеки случай, го пазят в тайна.
Хей!
Гордея се с теб!
Аз се гордея с теб!
Справи се добре.
И ти се справи добре с мен.
Какво има?
Все си мисля за Крайтън, че няма да види детето си.
Звучи ти познато, нали?
Да не видя никога сина си, е мъка, която не пожелавам никому.
Боли ме, като знам през какво минава в момента.
И на мен ми е мъчно.
А ти мислеше, че сме несъвместими.
Заан каза, че хирургическата намеса е била от голяма полза за крака ти.
Няма и следа от счупването.
А, и...
разтревожих се, когато не се появи на сватбата.
Няма значение. Радвам се, че си добре.
Отбелязах и това, че не ми говориш.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2000